china überall. dank unübersehbarer medienoffensive konnten sich die rezipienten dieses jahr ein stück an kontemporäres chinesisches kulturschaffen annähern. im vordergrund stehen dabei zwar vor allem die „etablierten“, d.h. im westen bekannten künstler, doch nicht erst der wirbel um die frankfurter buchmesse und die ereignisse rund um ai weiweis ausstellung im haus der kunst regen an, weiter nach den noch „unentdeckten“ jungen künstlern chinas bzw. den bedingungen ihrer produktion und nach den distributionswegen für chinesische kulturprodukte zu fragen. an dieser Stelle sei das label fly fast records (http://www.fly-fast-records.com) vorgestellt, das sich auf dem musiksektor, dem vertrieb von, nach eigener aussage, anspruchsvoller asiatischer populärkultur, wie sie bisher in europa noch unbekannt ist, verschrieben hat. zwei der von fly fast records betreuten bands – joyside und carsick cars traten im haus der kunst vor großen publikum auf.

hinter fly fast records stehen george lindt und susanne messmer, deren film „beijing bubbles“(2007) bereits im blog vorgestellt wurde. fly fast records produziert und verlegt musik, filme und texte und versteht sich als vermittlungsbüro für den europäisch-asiatischen kulturtransfer, das jungen künstlern und kulturproduzenten aus dem asiatischen raum ein forum bietet, jenseits folkloristischer klischees, eine eigene sprache in der globalisierten welt zu entwickeln. anbei ein kurzes interview mit george lindt von fly fast records, dass als anregung gedacht ist, sich selbst einen einblick in die interkulturelle arbeit des labels zu verschaffen.

1. was war der anreiz chinesische bands in europa bekannt zu machen?

g.l.: „als ich während meiner ersten reise nach china auf diese unglaublich lebendige musikszene in peking traf, beschloss ich sofort einen dokumentarfilm darüber zu drehen. ursprünglich komm ich vom fernsehen und wir wollten mit diesem film auch die fesseln des fernsehformates sprengen. zu dem zeitpunkt in 2004 war die szene noch viel kleiner, als jetzt. unser film war auf internationalen filmfestivals so erfolgreich, das ein kinostart nahe lag. mittlerweile gibt es viele nachahmer dieses filmes, der eine szene zeigt, die damals für mich das mögliche gefühl von london 77 vermittelte… es lag spannung in der luft, es knisterte…“

2. welche speziellen herausforderungen muss man sich in der arbeit mit chinesischen bands stellen?

g.l.: „man muss immer nerven wie drahtseile haben. allein die VISA-frage ist  enorm schwierig. auch gibt es keine fördermöglichkeit, da china selbst diese art von musik nicht unterstützt, wie beispielsweise das goethe insitut mit deutscher rockmusik.“

3. ist die junge pekinger musikszene vor allem an westliche jugend/ bzw. musikkulturen angelehnt oder gibt es besondere bands, die ihr kulturelles erbe stärker einbringen?

g.l.: „gibt es denn deutsche bands die elemente von bach oder mozart verarbeiten? die frage der tradition und kulturellen erbe ist immer schwierig. ich glaube die frage beinhaltet eine sehr eurozentristische herangehensweise. „beijing bubbles“ sagt alles über diese frage aus.“

karten für das konzert gibt es noch an der kasse im haus der kunst oder unter www.muenchenticket.de weitere informationen zum konzert: http://www.hausderkunst.de

karten an der kasse im haus der kunst oder unter www.muenchenticket.de
weitere informationen zum konzert: http://www.hausderkunst.de/hdk.de/index.php?StoryID=3381

spielen werden die beiden pekinger punkbands carsick cars http://www.myspace.com/carsickcars sowie joyside http://www.myspace.com/joyside. es sollte darauf hingewiesen werden, dass beide bands den punk musikalisch ruhiger als erwartet interpretieren. joyside erinnern mich an the clash und spielen eher melodiösen rock als harten punk. auch carsick cars (die übrigens vorgruppe für die, nicht erst seit ihrem konzert im rahmen der gerhard richter – austellung bekannten, sonic youth waren) lassen sich wohl eher als indie-band einordnen.

Allerdings lassen die beschreibungen der liveauftritte beider bands erahnen, dass sich punk auf der bühne abspielt! immerhin wurde bian yuan, joysides sänger, zum no. 1 coolest rock star in peking gewählt und gilt als der chinesische jim morrison. na, wenn das mal nichts ist.

joyside

carsick cars

weitere informationen zum konzert:  http://www.hausderkunst.de/hdk.de/index.php?StoryID=3381