chris dercon mit stern des jahres, foto: georg feindt, abendzeitung

mit diesem post stellt das hausderkunst seinen blog zur ausstellung “so sorry” ein. wir bedanken uns für die vielen, vielen kommentare zur ausstellung!

noch in diesem frühjahr aber startet das hausderkunst einen allgemeinen weblog mit informationen und kommentaren zu ausstellungen, künstlern und projekten.

7:21 AM Jan 21st from web
„Der freie Geist ist unbezahlbar, er ist eine der Voraussetzungen für das Glück eines Menschen.“
Ein Kommentar Ai Weiweis zur Situation der Internetfreiheit in China.

11:39 PM Jan 21st from web
Ai Weiwei befindet sich im amerikanischen Konsulat in Beijing.
„Meinungsfreiheit und Glaubensfreiheit sind Kernwerte.“
Ai Weiwei kritisiert die Rede von Hilary Clinton über die Internetfreiheit in China.
„Hillary Clinton ist nicht nur ein Mensch, eine Frau, eine Mutter, eine Rechtsanwältin und Staatsoberhaupt, sie ist auch eine Zaonima [Wörtliche Übersetzung „Fick deine Mutter", was in etwa dem westlichen „Fuck you" entspricht.]“.

5:27 PM Jan 22nd from web
„Die Freiheit des Internets in der Volkrepublik China ist eine tote, suizidale und getötete Freiheit.“

Am 26. januar zitiert Ai Weiwei einen Artikel, den ein Blogger 2007 veröffentlicht hat. Er benützt diesen Artikel als Kritik an der Situation in Sichuan und der Todesstrafe.
„Jeder Mensch ist in diese Welt gleichberechtigt geboren. Alle Menschen sind von Geburt gleich und haben gleiche Rechte.
Mitgefühl ist ein wertvolles Merkmal eines Menschen; ist die Möglichkeit für die wechselhafte Beziehung zwischen den Gefühlen einzelner Menschen und dem Geist anderer Menschen; ist die ideale Grundlage für Vertrauen, Austausch und Verständnis zwischen allen.
Eine Welt ohne Mitgefühl ist eine Welt ohne Menschlichkeit, ist eine Welt ohne Lachen und Vertrauen, ist eine Welt der Gleichgültigkeit und Kraftlosigkeit. Eine solche Welt ist voll von Angst, Misstrauen, Neid, Hass und sie stellt den Untergang der Menschheit dar.
Die von Menschen geschätzten Werte sind Freiheit, Gleichberechtigung und große Liebe und Menschenwerte.
Alles, was die Natur des Lebens und den Gedankengang, Seele und Glaubensgrundsätze verhindert, ist eine Sünde und ein großes Verbrechen.
Die Verfälschung der Lebenswerte und Gleichgültigkeit stellen auch eine Sünde dar.
Todesstrafe ist eine Sünde, ist Darstellung der barbarischen Ethik, ist die Geringschätzung und Missachtung des menschlichen Lebens.
Niemand kann über das Leben des Anderen entscheiden. Durch eine solche Methode entwickelt sich die menschliche Seele bergab.
Der Mensch denkt und versteht das Leben und den Tod auf eigene Weise, er bildet sich ein, er kann sie erklären, aber er irrt sich. Das Leben und der Tod sind selbständig, sie brauchen keine Erklärung und Mitgefühl. Sie sind beide vollkommen und überschreiten die menschliche Erkenntnis davon.
Glücklich leben bedeutet Respekt und Würdigung für das Leben zu erfahren. Aber der tiefste Schmerz zu Lebzeiten ist es, dass man die ganze Zeit die Werte des Lebens beschützen muss.“

marino solokhov hat den aufbau der installation in einem film festgehalten. entstanden ist dieser zwischen dem 20. und 26. september 09 im haus der kunst. eine fotokamera (canon eos d40 / 10mm Weitwinkelobjektiv) auf einer hebebühne in ca. 6-7 m höhe löste über 3 1/2 tage lang alle 3 minuten per software aus. die so entstanden ca. 1200 bilder wurden hintereinander abgespielt und mit ton unterlegt. um am urspünglichen standort der kamera weiter tapezieren zu können, wurde nach 2 tagen die kamera auf der gegenüberliegenden raumseite installiert.

abbau remembering 25 jan 10

das stahlgerüst wird ebenfalls abgebaut, einige elemente werden an die rückseite des hauses ummontiert, wo sie in zukunft als informationsflächen genutzt werden.

abbau remembering 25 jan 10

Die weithin sichtbare Erinnerung an die Erdbebenopfer von Sichuan schwindet somit wieder und gibt damit den Blick auf ein Gebäude frei, das in gewisser Weise selbst als Mahnmal fungiert. 

deutsche übersetzung (audio):

außenminister guido westerwelle in china

der grund für den maulkorb liegt wohl in der kritischen berichterstattung über china vonseiten der deutschen journalisten – sowohl was die ausstellung von ai weiwei in münchen anging, als auch die frankfurter buchmesse. kurz vor westerwelles besuch erschien in den chinesischen medien eine “attacke” auf die deutschen medien: die journalisten hätten die “beziehungen zwischen beiden ländern vergiftet”, und “im vergleich zu den medien in anderen europäischen ländern” täten sich “die deutschen medien mit antichinesischen äußerungen besonders hervor.” anscheinend sollte vermieden werden, dass deutsche journalisten spontane fragen an den außenminister stellen.

so sorry!